Если Вы приняли решение подать жалобу в Европейский суд по правам человека желая найти защиту своих нарушенных прав. Вам в первую очередь необходимо знать правила, по которым она подаётся и понимать, что Европейский суд более формальный, нежели национальный суд где рассматривалось Ваше дело. Фактически Европейский суд по правам человека рассматривает не Ваше конкретное дело, а нарушение прав человека конкретным государством, «через призму» Вашей жалобы, итак (скачать схему прохождения документов):
Ваша жалоба будет признана приемлемой Европейским судом по правам человека, если соблюдены все перечисленные ниже условия:
1. Исчерпаны все внутренние средства правовой защиты, как это предусмотрено общепризнанными нормами международного права.
2. С даты вынесения окончательного решения по делу национальными органами прошло не более 6 месяцев
3. Вы являетесь жертвой нарушения со стороны Государства, ратифицировавшего Конвенцию или соответствующий протокол к ней
4. Нарушение Ваших прав произошло позже даты ратификации.

Необходимые дополнения к требованиям:
1. Вами соблюдены все необходимые формальности.
2. Вы правильно заполнили нужную форму.
3. Вы указали действительный обратный почтовый адрес.

Применительно к гражданам России это значит:
1. Вы обязаны обжаловать действия или бездействия в суд.
2. Если Вам отказали в удовлетворении Вашей жалобы, то у Вас должно быть постановление суда кассационной инстанции. Обращаться в надзорную инстанцию - не нужно! Европейский суд по правам человека не признаёт надзорную инстанцию России действительно действенной судебной инстанцией.
3. Если же постановление суда в Вашу пользу отменили в надзорном порядке, то тогда также Вы являетесь потенциальной жертвой нарушения Ваших прав.
4.С даты вынесения (или даты получения, если она отличается от даты вынесения) решения должно пройти не более 6 месяцев.
Рассмотрение любого дела в Европейском суде по правам человека длительная и достаточно сложная процедура, попытаться пройти которую можно и самостоятельно, однако на любом, незнакомом Вам пути разумно заручиться поддержкой опытного проводника.
Обращайтесь к адвокатам нашего бюро, вместе с нами вы избежите многих ошибок и ваш путь к справедливости будет менее тернистым.

Краткое содержание преамбулы

Государства, входящие в состав Совета Европы, стремятся к укреплению мира и единства на основе прав человека и основных свобод. С принятием этой конвенции ими был сделан первый шаг по пути признания многочисленных прав, провозглашенных во Всеобщей декларации прав человека.

Статья 1 – Обязательство соблюдать права человека
Государства обеспечивают каждому человеку права, которые провозглашены в этой конвенции.
Статья 2 – Право на жизнь
У тебя есть право на жизнь.
Статья 3 – Запрещение пыток
Никто не имеет права причинять тебе боль или подвергать тебя пыткам. Даже в условиях заключения никто не имеет права оскорблять твое человеческое достоинство.
Статья 4 – Запрещение рабства и принудительного труда
Запрещается содержать тебя в рабстве или привлекать к принудительному труду.
Статья 5 – Право на свободу и личную неприкосновенность
У тебя есть право на свободу. В случае ареста у тебя есть право знать о его причине. В случае ареста у тебя есть право на скорое судебное разбирательство или освобождение до суда.
Статья 6 – Право на справедливое судебное разбирательство
У тебя есть право на справедливое судебное разбирательство независимым и беспристрастным судом. Если тебя обвиняют в совершении преступления, то ты считаешься невиновным до тех пор, пока твоя вина не будет установлена. У тебя есть право на защитника, за которого заплатит государство, если у тебя нет средств для оплаты его услуг.
Статья 7 – Наказание исключительно на основании закона
Тебя не могут осудить за преступление, если в момент его совершения оно не являлось преступлением по действующему законодательству.
Статья 8 – Право на уважение частной и семейной жизни
У тебя есть право на уважение твоей частной и семейной жизни, неприкосновенности твоего жилища и тайны твоей корреспонденции.
Статья 9 – Свобода мысли, совести и религии
У тебя есть право на свободу мысли, совести и религии. Ты имеешь право исповедовать свою религию частным или публичным образом и по желанию можешь менять свое вероисповедание.
Статья 10 – Свобода выражения мнения
У тебя есть право говорить и писать то, что думаешь, получать и распространять информацию. К этому также относится свобода прессы.
Статья 11 – Свобода собраний и ассоциаций
У тебя есть право на свободу мирных собраний и на свободу объединения с другими, включая профессиональные союзы.
Статья 12 – Право на брак
У тебя есть право вступать в брак и создавать семью.
Статья 13 – Право на эффективные средства правовой защиты
В случае нарушения твоих прав, ты можешь официально обратиться в суд или другие государственные органы.
Статья 14 – Запрещение дискриминации
У тебя есть все эти права независимо от цвета кожи, пола, языка, политических или религиозных убеждений или происхождения.
Статья 15 – Отступления от соблюдения обязательств в чрезвычайных обстоятельствах
Во время войны или иного чрезвычайного положения правительство может принимать такие меры, которые ущемляют твои права, но лишь тогда, когда это совершенно необходимо. Но даже в таких случаях правительствам не разрешается, например, подвергать тебя пыткам или казнить в произвольном порядке.
Статья 16 – Ограничения на политическую деятельность иностранцев
Ничто в статьях 10, 11 и 14 не может рассматриваться как препятствие для правительств вводить ограничения на политическую деятельность иностранцев.
Статья 17 – Запрещение злоупотреблений правами
Ничто в этой конвенции не может быть использовано для уничтожения прав и свобод, признанных в ней.
Статья 18 – Пределы использования ограничений в отношении прав
Большинство прав и свобод, признанных в данной конвенции, может ограничиваться общими законами, которые распространяются на всех. Такие ограничения допускаются лишь в тех случаях, когда это совершенно необходимо.
Статьи 19 – 51
Данные статьи освещают вопросы работы Европейского суда по правам человека.
Статья 34 – Индивидуальные жалобы
Если твои права, признанные в конвенции, были нарушены в одном из государств‐членов, то тебе вначале следует обращаться во все компетентные государственные органы. Если эти шаги не приведут к исправлению нарушения, то ты можешь подать жалобу в Европейский суд в Страсбурге.
Статья 52 – Запросы Генерального секретаря
По получению запроса генерального секретаря Совета Европы любое правительство представляет разъяснения относительно того, как его внутреннее право защищает права, признанные в этой конвенции.

Статья 1 Протокола No 1 – Защита собственности
У тебя есть право владеть и пользоваться своим имуществом.
Статья 2 Протокола No 1 – Право на образование
У тебя есть право на посещение школы.
Статья 3 Протокола No 1 – Право на свободные выборы
У тебя есть право выбирать правительство своей страны путем тайного голосования.
Статья 2 Протокола No 4 – Свобода передвижения
Если ты находишься на законных основаниях на территории какого‐либо государства, то у тебя есть право на свободу передвижения и выбора местожительства в пределах этой территории.
Статья 1 Протокола No 6 – Отмена смертной казни
Ты не можешь быть приговорен к смертной казни или казнен государством.
Статья 2 Протокола No 7 – Право на апелляцию по уголовным делам
Если тебя осудили за совершение уголовного преступления, у тебя есть право на пересмотр наказания судом вышестоящей инстанции.
Статья 3 Протокола No 7 – Компенсация в случае судебной ошибки
У тебя есть право на компенсацию, если тебя по ошибке осудили за совершение преступления.
Статья 1 Протокола No 12 – Общее запрещение дискриминации
Государственные власти не могут подвергать тебя дискриминации на основании, к примеру, цвета кожи, пола, языка, политических или религиозных убеждений или происхождения.

Настоящий адаптированный текст используется лишь в качестве информационного материала по примеру адаптированного текста Всеобщей декларации прав человека. Юридически действительный текст содержится только в официальных изданиях Конвенции о защите прав человека и основных свобод и протоколов к ней.